Abmeldung

f
1. als Einwohner: cancel(l)ation of one’s registration (bei at); als Mitglied: cancel(l)ation (of membership); als Teilnehmer: cancel(l)ation of subscription (von from)
2. cancel(l)ation; eines Autos, Radios etc.: cancel(l)ation of registration
3. vor dem Weggehen: notice (of departure)
4. Formular: form to notify the authorities that one intends to move from an address, Am. etwa change-of-address kit
* * *
die Abmeldung
(Hotel) notice of departure; checkout;
(Verein) cancellation
* * *
Ạb|mel|dung
f
(von Zeitungen etc) cancellation; (von Telefon) disconnection; (beim Einwohnermeldeamt) cancellation of one's registration; (COMPUT) logoff, logout; (inf = Formular) form to be filled in so that one's registration with the local authorities is cancelled

seit der Abmeldung meines Autos — since I took my car off the road

die Abmeldung meines Fernsehapparats — the cancellation of my television licence (Brit)

die Abmeldung eines Kindes von einer Schule — the removal of a child from a school

nach seiner Abmeldung bei dem Verein — after he had cancelled (Brit) or canceled (US) his membership of the club

* * *
Ab·mel·dung
f
1. (das Abmelden) vom Auto request to deregister a car; vom Fernsehgerät/Radio cancellation; vom Telefon disconnection
2. (Anzeige des Umzugs) [official] notification of a change of address
3. (fam) s. Abmeldeformular
4. INFORM log off
* * *
die
1) (beim Weggehen) report that one is leaving
2) (beim Wegzug) registration of a move with the authorities at one's old address
3)

die Abmeldung eines Autos — the cancellation of a car's registration

* * *
Abmeldung f
1. als Einwohner: cancel(l)ation of one’s registration (
bei at); als Mitglied: cancel(l)ation (of membership); als Teilnehmer: cancel(l)ation of subscription (
von from)
2. cancel(l)ation; eines Autos, Radios etc: cancel(l)ation of registration
3. vor dem Weggehen: notice (of departure)
4. Formular: form to notify the authorities that one intends to move from an address, US etwa change-of-address kit
* * *
die
1) (beim Weggehen) report that one is leaving
2) (beim Wegzug) registration of a move with the authorities at one's old address
3)

die Abmeldung eines Autos — the cancellation of a car's registration

* * *
(am System) f.
logging off n.
logoff n. f.
notice of departure n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Abmeldung — der Eisenbahnzüge, s. Eisenbahnbetrieb …   Lexikon der gesamten Technik

  • Abmeldung — Die Abmeldung dient dazu, sich von einer Situation, einem System oder einer Person zu verabschieden. Militär Bei der Bundeswehr meldet sich ein Untergebener (z. B. Mannschaftsdienstgrad) von einem Vorgesetztem (z. B. Portepeeoffizier) ab. Es… …   Deutsch Wikipedia

  • Abmeldung — Ạb|mel|dung 〈f. 20〉 das Abmelden * * * Ạb|mel|dung, die; , en: das ↑ Abmelden (1). * * * Ạb|mel|dung, die; , en: das Abmelden (1) …   Universal-Lexikon

  • Abmeldung — Ạb|mel|dung …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abmeldung von Kraftfahrzeugen — Rückgabe des ⇡ Fahrzeugscheins und Entfernung des Dienststempels auf dem Kennzeichen durch die Zulassungsbehörde; beendet oder unterbricht die Steuerpflicht (§ 5 KraftStG) …   Lexikon der Economics

  • ausklarieren — Abmeldung des Schiffs vor Verlassen des Landes oder Hafens bei der Hafen und Zollbehorde …   Maritimes Wörterbuch

  • Exmatrikulation — Abmeldung, Streichung. * * * Exmatrikulation,die:⇨Entlassung(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • unsubscribe — Abmeldung von einer Mailingliste oder von einem Newsletter. Newsletter …   Online-Wörterbuch Deutsch-Lexikon

  • Religionsunterricht in Deutschland — Der Religionsunterricht in Deutschland im Sinne des Grundgesetzes ist schulischer Religionsunterricht in öffentlichen Schulen. Daneben steht es Religionsgemeinschaften frei, religiöse Unterweisung außerhalb der Schule anzubieten.… …   Deutsch Wikipedia

  • Islamunterricht — Der Religionsunterricht in Deutschland im Sinne des Grundgesetzes ist schulischer Religionsunterricht in öffentlichen Schulen. Daneben steht es Religionsgemeinschaften frei, religiöse Unterweisung außerhalb der Schule anzubieten.… …   Deutsch Wikipedia

  • Lebenskunde-Ethik-Religion — Der Religionsunterricht in Deutschland im Sinne des Grundgesetzes ist schulischer Religionsunterricht in öffentlichen Schulen. Daneben steht es Religionsgemeinschaften frei, religiöse Unterweisung außerhalb der Schule anzubieten.… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.